1
00:00:05,810 --> 00:00:08,500
<b><i>Натиснете силно газта</i></b>

2
00:00:08,580 --> 00:00:12,440
<b><i>Точно така, няма компромис</i></b>

3
00:00:12,510 --> 00:00:16,510
<b><i>Ще се промъкнем през нощта</i></b>

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,340
<b><i>В последния момент натиснете силно</i></b>

5
00:00:19,420 --> 00:00:23,480
<b><i>Точно така, чак до нула,</i></b>

6
00:00:23,560 --> 00:00:27,520
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Докато не изтрием дните</i></b></font>

7
00:00:29,000 --> 00:00:33,730
<b><i>Внимателно отворете сърцето си</i></b>

8
00:00:34,440 --> 00:00:37,400
<b><i>Ако го придърпате близо до вас</i></b>

9
00:00:39,840 --> 00:00:41,930
<b><i>Ще стигне до вас без съмнение</i></b>

10
00:00:42,680 --> 00:00:43,970
<b><i>Ще дойде, по-близо</i></b>

11
00:00:44,310 --> 00:00:46,870
<b><i>Сега</i></b>

12
00:00:54,920 --> 00:01:00,290
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Бързим през живота,</i>
<i>изцеждайки го с цялата му стойност</i></b>

13
00:01:00,490 --> 00:01:01,650
<b><i>Краката ни са вързани</i></b>

14
00:01:01,730 --> 00:01:05,530
<b><i>Но продължаваме да вървим по-далеч</i></b>

15
00:01:05,870 --> 00:01:11,070
<b><i>Дори да го взема обратно и да го хвана</i></b>

16
00:01:11,340 --> 00:01:12,670
<b><i>Ако не сте този</i></b>

17
00:01:12,740 --> 00:01:14,140
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Няма да има смисъл</i></b></font>

18
00:01:14,210 --> 00:01:20,480
<b><i>И така ще отидем далеч в далечината.</i></b>

19
00:01:30,980 --> 00:01:35,350
<b>Сега нека десетият кръг започне.</b>

20
00:01:35,910 --> 00:01:37,180
<b>Направете всичко възможно!</b>

21
00:01:37,550 --> 00:01:38,480
<b>Дебел!</b>

22
00:01:40,950 --> 00:01:41,890
<b>По дяволите!</b>

23
00:01:41,950 --> 00:01:43,510
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Тези двамата по-добре внимавайте!</b></font>

24
00:01:43,660 --> 00:01:48,180
<b>Ще приключа този мач бързо и
превръщам те в кайма!</b>

25
00:01:48,930 --> 00:01:50,690
<b>Тогава да не си играем...</b>

26
00:01:50,760 --> 00:01:53,790
<b>Ще ви довърша бързо, г-н Fatso.</b>

27
00:01:55,230 --> 00:01:58,260
<b>Ти превързано руло от краставица!</b>

28
00:01:58,900 --> 00:02:03,840
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Познавам ахилесовата му пета твърде добре</i>
<i>от последната ми битка с него.</i></b>

29
00:02:04,310 --> 00:02:08,080
<b><i>Тези дупки в ръката му излъчват</i>
<i>пулсиращ звук, така че...</i></b>

30
00:02:09,010 --> 00:02:10,140
<b>Нинджа изкуство!</b>

31
00:02:10,220 --> 00:02:11,480
<b>Разширително джутсу!</b>

32
00:02:12,680 --> 00:02:14,810
<b>Последван от
Тайджуцу в стил скрито листо!</b>

33
00:02:18,860 --> 00:02:21,160
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Всичко, което трябва да направя, е да му попреча
от целта в ушите ми!</b>

34
00:02:21,230 --> 00:02:23,090
<b>Human Boulder Jutsu!</b>

35
00:02:23,700 --> 00:02:26,430
<b>Ура за Big-Boned!</b>

36
00:02:27,530 --> 00:02:28,500
<b>Добре!</b>

37
00:02:28,570 --> 00:02:31,060
<b>Смачкай го, Чоджи!</b>

38
00:02:31,640 --> 00:02:36,730
<b><i>Този човек може да атакува звуково без</i>
<i>дори докосване на противника...</i></b></font>

39
00:02:37,880 --> 00:02:40,040
<b><i>Но това е само когато се показват уши!</i></b>

40
00:02:41,010 --> 00:02:44,110
<b><i>С цялата заровена глава на Чоджи,</i>
<i>все едно носи тапи за уши.</i></b>

41
00:02:44,180 --> 00:02:46,340
<b><i>Как някой прави звукова атака</i>
<i>на кюфте,</i></b>

42
00:02:46,420 --> 00:02:48,580
<b><i>да не говорим за такъв, който се търкаля?</i></b>

43
00:02:53,360 --> 00:02:55,790
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Както си...
едва се движиш, нали?</b>

44
00:02:56,600 --> 00:02:57,960
<b>Там атакувам!</b>

45
00:02:58,700 --> 00:03:00,860
<b>Няма смисъл, нося тапи за уши.</b>

46
00:03:01,070 --> 00:03:03,130
<b>Не, това е краят!</b>

47
00:03:04,900 --> 00:03:05,670
<b>О?!</b>

48
00:03:13,810 --> 00:03:20,180
<b>Човешкото тяло се състои от 70% вода,
и водата е в състояние да предава звукови вълни.</b></font>

49
00:03:21,190 --> 00:03:25,850
<b>С други думи, цялото ви тяло е като
едно голямо ухо.</b>

50
00:03:29,030 --> 00:03:31,590
<b>И победителят е Кинута Досу!</b>

51
00:03:34,100 --> 00:03:38,560
<b><i>Лорд Орочимару...не, Орочимару!</i></b>

52
00:03:39,140 --> 00:03:44,170
<b><i>Ще ви накарам да знаете, че...</i>
<i>Аз съм нещо повече от просто морско свинче.</i></b>

53
00:03:45,110 --> 00:03:46,440
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Добре ли сте?</b></font>

54
00:03:46,810 --> 00:03:48,780
<b>Искам да ям месо...</b>

55
00:03:49,010 --> 00:03:51,680
<b>О, човече...
И човекът се отнесе лесно към него.</b>

56
00:03:52,550 --> 00:03:56,350
<b>Въпреки че той загуби, най-малкото, което можем
за него е да го заведете на говеждо барбекю.</b>

57
00:03:58,220 --> 00:04:00,590
<b><i>Най-накрая свърши.</i></b>

58
00:04:01,360 --> 00:04:03,890
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Най-накрая финалният кръг...</i></b></font>

59
00:04:04,900 --> 00:04:09,490
<b>С това, предварителните за
третият изпит е завършен.</b>

60
00:04:10,270 --> 00:04:16,210
<b>Сянка в мрака:
Опасност приближава Саске</b>

61
00:04:21,650 --> 00:04:23,980
<b><i>Чудя се какво се е случило с Наруто?</i></b>

62
00:04:25,580 --> 00:04:27,710
<b>Хайде сега да излезем навън.</b>

63
00:04:28,020 --> 00:04:31,420
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ирука Сенсей не е бил нащрек наскоро,
така че сега е нашият шанс.</b>

64
00:04:31,560 --> 00:04:32,490
<b>Хей!</b>

65
00:04:32,660 --> 00:04:33,920
<b>Конохамару!</b>

66
00:04:34,260 --> 00:04:36,420
<b>Имате намерение да се измъкнете отново, нали?</b>

67
00:04:37,360 --> 00:04:38,620
<b>Трябва да отида до тоалетната!</b>

68
00:04:38,700 --> 00:04:39,930
<b>Лъжец!</b>

69
00:04:41,200 --> 00:04:43,830
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>На всички, които са напреднали в
финалния кръг</b>

70
00:04:43,900 --> 00:04:45,840
<b>от третия тест от изпитите Chunin,</b>

71
00:04:46,640 --> 00:04:50,100
<b>има един човек, който липсва,
но поздравления.</b>

72
00:04:52,180 --> 00:04:52,970
<b>Сенсей...</b>

73
00:04:53,050 --> 00:04:54,010
<b>Хм?</b>

74
00:04:54,850 --> 00:04:57,040
<b>Имам въпрос.</b>

75
00:04:58,820 --> 00:05:00,280
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>За Саске?</b></font>

76
00:05:01,320 --> 00:05:04,720
<b>Е, съжалявам, но не знам много.</b>

77
00:05:05,190 --> 00:05:07,120
<b>Но не се тревожете твърде много.</b>

78
00:05:08,530 --> 00:05:11,890
<b><i>Оттук нататък всичко зависи от Саске.</i></b>

79
00:05:14,630 --> 00:05:17,600
<b>Сакура, трябва да изляза
за момент.</b>

80
00:05:17,670 --> 00:05:19,660
<b>Моля, попитайте за
подробности за финалния кръг!</b></font>

81
00:05:21,210 --> 00:05:21,870
<b>Разбира се.</b>

82
00:05:25,710 --> 00:05:28,980
<b><i>Тук, в нашата къща,</i>
<i>включително Саске, който не е тук,</i></b>

83
00:05:29,550 --> 00:05:31,310
<b><i>имаме пет листа,</i></b>

84
00:05:33,620 --> 00:05:34,950
<b><i>три пясъка,</i></b>

85
00:05:36,390 --> 00:05:38,080
<b><i>и един звук.</i></b>

86
00:05:39,490 --> 00:05:42,890
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Е, аз ще започна обяснението
на финалния кръг.</b>

87
00:05:43,500 --> 00:05:45,160
<b><i>Най-накрая!</i></b>

88
00:05:52,370 --> 00:05:54,030
<b>Предварителните битки имат
завърши без инцидент.</b>

89
00:05:54,470 --> 00:05:55,870
<b>Изглежда, че сега влизат
финалния кръг.</b>

90
00:05:58,180 --> 00:06:00,170
<b>Тази земя наистина е станала
спокойно, нали?</b>

91
00:06:00,350 --> 00:06:04,610
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Това мирно време свърши
тази страна в дрямка...</b>

92
00:06:05,850 --> 00:06:10,380
<b>докато всички други земи са заети със състезания
да разширят армията си.</b>

93
00:06:12,420 --> 00:06:13,980
<b>Възможно ли е за нас
да го вземете сега?</b>

94
00:06:14,890 --> 00:06:17,160
<b>Хм, предполагам.</b>

95
00:06:17,930 --> 00:06:21,920
<b>Въпреки това, не знам колко забавно
би било да извадя този старец.</b></font>

96
00:06:22,830 --> 00:06:24,300
<b>Така ли?</b>

97
00:06:27,310 --> 00:06:31,900
<b>За мен изглежда, че все още имаш
колебание относно това.</b>

98
00:06:32,640 --> 00:06:34,940
<b>Отсега нататък силата на
всяко скрито село ще се сблъска</b>

99
00:06:35,010 --> 00:06:36,950
<b>един с друг в дълго
и насилствен начин.</b>

100
00:06:37,480 --> 00:06:39,350
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>The Sound village също е едно от тях...</b></font>

101
00:06:40,490 --> 00:06:43,180
<b>Вие възнамерявате да бъдете спусъка
за всичко това...</b>

102
00:06:45,490 --> 00:06:49,150
<b>И го използвайте за куршум.</b>

103
00:06:49,630 --> 00:06:53,430
<b>Нашият Саске... нали?</b>

104
00:06:55,530 --> 00:06:57,020
<b>Познавате добре.</b>

105
00:06:57,100 --> 00:06:58,800
<b>Толкова добре, че е малко зловещо.</b>

106
00:06:59,570 --> 00:07:01,130
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ни най-малко.</b></font>

107
00:07:01,770 --> 00:07:04,900
<b>Все още нямах представа
Досу, Заку или Кин.</b>

108
00:07:06,110 --> 00:07:08,880
<b>При събирането на информация за Саске,</b>

109
00:07:08,950 --> 00:07:10,940
<b>Исках да науча техните умения</b>

110
00:07:11,020 --> 00:07:14,750
<b>и извършваше нетактични неща като
умишлено се подлагам на атака.</b>

111
00:07:16,460 --> 00:07:17,980
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Вие ме надценихте.</b></font>

112
00:07:19,990 --> 00:07:21,360
<b>Изглежда, че...</b>

113
00:07:21,490 --> 00:07:25,660
<b>не ми вярвате напълно... все още.</b>

114
00:07:27,130 --> 00:07:30,800
<b>Трябваше ли да ти кажа,
моята дясна ръка,</b>

115
00:07:30,870 --> 00:07:33,100
<b>за харесванията на тези три?</b>

116
00:07:33,870 --> 00:07:36,360
<b>Виждате ли, това се крие
самото доказателство за моето доверие.</b></font>

117
00:07:41,250 --> 00:07:42,340
<b>И тъй като го правя...</b>

118
00:07:46,320 --> 00:07:49,120
<b>Бих искал да напусна Саске
във вашите ръце.</b>

119
00:07:50,660 --> 00:07:52,490
<b>Знакът на проклятието, който му беше даден...</b>

120
00:07:52,920 --> 00:07:55,690
<b>изглежда е запечатан от Какаши.</b>

121
00:07:56,190 --> 00:07:59,290
<b>Въпреки това, това няма да има голямо значение.</b>

122
00:07:59,530 --> 00:08:02,560
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Докато все още има
мрак остана в сърцето му...</b>

123
00:08:02,970 --> 00:08:05,230
<b>Искам да го отвлечеш.</b>

124
00:08:06,270 --> 00:08:09,400
<b>Това е необичайно
прибързана молба, нали?</b>

125
00:08:10,580 --> 00:08:13,070
<b>Има нещо малко, което ме тревожи...</b>

126
00:08:14,950 --> 00:08:16,640
<b>Наруто Узумаки ли е?</b>

127
00:08:19,180 --> 00:08:22,150
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Ти си доста проницателен,</i>
<i>не си ли?</i></b>

128
00:08:23,360 --> 00:08:28,520
<b>Сасуке е живял за отмъщение
срещу по-големия си брат Итачи,</b>

129
00:08:29,360 --> 00:08:32,520
<b>и няма да се успокои, докато той
постигна тази цел.</b>

130
00:08:33,330 --> 00:08:35,600
<b>Въпреки това, в битка с мен,</b>

131
00:08:35,670 --> 00:08:38,260
<b>той беше наясно, че има неща
извън неговите сили и</b></font>

132
00:08:38,340 --> 00:08:40,400
<b>посрещна смъртта без страх.</b>

133
00:08:40,740 --> 00:08:43,830
<b>Не мислех, че той ще бъде такъв тип
човек, който би бързал да умре.</b>

134
00:08:44,780 --> 00:08:46,470
<b>Според вашата информация,</b>

135
00:08:46,550 --> 00:08:52,970
<b>контакт с това дете с деветте опашки
промени сърцето и ума на Саске.</b>

136
00:08:53,690 --> 00:08:57,620
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Толкова много, че той притежава
известно влияние върху Саске.</b>

137
00:08:58,520 --> 00:09:01,650
<b>Най-доброто нещо, което трябва да направите, е да вземете Саске
далеч от него веднага...</b>

138
00:09:02,790 --> 00:09:07,250
<b>И бързо го обърни в моя цвят.</b>

139
00:09:16,070 --> 00:09:16,940
<b>Е, тогава...</b>

140
00:09:17,110 --> 00:09:17,970
<b>Кабуто...</b>

141
00:09:18,110 --> 00:09:19,170
<b>Ти...</b>

142
00:09:21,550 --> 00:09:23,740
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ако искате да ме спрете...</b></font>

143
00:09:31,360 --> 00:09:35,090
<b>Нямаш избор
но да убия младия Саске, сега.</b>

144
00:09:36,930 --> 00:09:39,690
<b>Не можеш да ме убиеш...</b>

145
00:09:40,000 --> 00:09:44,260
<b>Въпреки че си силен, ти си само
в същата лига като Какаши.</b>

146
00:09:55,550 --> 00:09:56,640
<b>Шегувам се...</b>

147
00:09:57,420 --> 00:09:58,880
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Сега тичайте заедно</b></font>

148
00:09:59,050 --> 00:10:01,380
<b>Вярвам ти.</b>

149
00:10:08,490 --> 00:10:10,260
<b><i>Това лице...</i></b>

150
00:10:10,660 --> 00:10:12,720
<b><i>Чудя се какво би могло</i>
<i>се върти в главата му?</i></b>

151
00:10:13,930 --> 00:10:15,660
<b>Къде е финалният кръг
всеки един от вас</b>

152
00:10:15,730 --> 00:10:18,100
<b>ще покажете вашите бойни умения
пред всички.</b></font>

153
00:10:18,500 --> 00:10:21,300
<b>Искам да демонстрирате задоволително
и покажете своите способности</b>

154
00:10:21,370 --> 00:10:24,770
<b>като представителни бойни сили
от съответните ви земи.</b>

155
00:10:25,440 --> 00:10:29,040
<b>Съответно финалният кръг ще
започва след един месец.</b>

156
00:10:29,650 --> 00:10:31,950
<b>W Ние няма да го направим
да го направя тук, точно сега?</b>

157
00:10:32,420 --> 00:10:35,550
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Това е така, че има
подходящ период на подготовка.</b>

158
00:10:36,220 --> 00:10:37,520
<b>Какво имаш предвид?</b>

159
00:10:38,160 --> 00:10:39,420
<b>Тоест...</b>

160
00:10:39,520 --> 00:10:42,080
<b>Заедно с обявяването на
заключението</b>

161
00:10:42,160 --> 00:10:44,920
<b>от предварителния мач за всеки
лидерите на Daimyo и Shinobi на страната,</b>

162
00:10:45,000 --> 00:10:48,800
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>подготвям призовката за
Финалният кръг изисква време за подготовка...</b>

163
00:10:48,870 --> 00:10:54,360
<b>да не говорим за времето, което отнема
за вас, изпитваните да се подготвите.</b>

164
00:10:54,510 --> 00:10:57,670
<b><i>Този старец винаги има такива</i>
<i>заобиколен начин за казване на нещата.</i></b>

165
00:10:57,910 --> 00:11:00,170
<b>Не разбирам точно какво
се опитваш да кажеш.</b>

166
00:11:00,280 --> 00:11:01,510
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Какво имате предвид?</b></font>

167
00:11:02,280 --> 00:11:04,310
<b>С други думи,
за да познаете своя противник,</b>

168
00:11:04,380 --> 00:11:06,350
<b>за да се подготвите,
необходимо е време.</b>

169
00:11:06,690 --> 00:11:09,620
<b>Време е да анализирате наученото
противниците в предварителните...</b>

170
00:11:09,690 --> 00:11:12,180
<b>време е да направите равносметка на успехите си.</b>

171
00:11:12,390 --> 00:11:15,020
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Битките досега бяха
като действителни битки</b>

172
00:11:15,090 --> 00:11:19,660
<b>предполага ситуации, в които
не можете да познаете своя противник.</b>

173
00:11:20,300 --> 00:11:21,770
<b><i>Това е сигурно...</i></b>

174
00:11:21,830 --> 00:11:25,270
<b><i>Никога не съм мечтал, че този човек</i>
<i>може да превърне пясъка в оръжие.</i></b>

175
00:11:26,170 --> 00:11:28,700
<b>Това обаче не е така
във финалния кръг.</b></font>

176
00:11:29,070 --> 00:11:34,070
<b>Някои от вас може би вече са го направили
разкри всичко пред вашите съперници...</b>

177
00:11:35,180 --> 00:11:37,340
<b>В духа на справедливост и равенство,</b>

178
00:11:37,420 --> 00:11:41,850
<b>ще имате един месец
обучете се, за да развиете уменията си.</b>

179
00:11:55,570 --> 00:11:57,430
<b><i>Сега не мога да мисля за това</i></b>

180
00:11:57,500 --> 00:12:00,060
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>като някакъв месец</i>
<i>ваканция и не правете нищо! Повярвайте!</i></b>

181
00:12:00,470 --> 00:12:02,340
<b><i>Сериозно! Сериозно!</i></b>

182
00:12:14,760 --> 00:12:17,230
<b>Може да не е добра идея
excel твърде много, нали?</b>

183
00:12:17,900 --> 00:12:22,500
<b>Не успяхме да останем настрана от Орочимару
зорко око,</b>

184
00:12:22,810 --> 00:12:24,300
<b>и беше жалко и за двама ни.</b>

185
00:12:25,240 --> 00:12:28,900
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Под тази нежна външност,</i>
<i>семе на злото пусна корен</i> -</b>

186
00:12:29,650 --> 00:12:31,010
<b><i>и именно това семе беше експлоатирано...</i></b>

187
00:12:31,680 --> 00:12:33,550
<b><i>Някой ден, чрез това Нинджуцу...</i></b>

188
00:12:34,620 --> 00:12:35,740
<b><i>това дете също...</i></b>

189
00:12:41,690 --> 00:12:42,680
<b>Кабуто...</b>

190
00:12:43,430 --> 00:12:44,920
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Кой знае?</b></font>

191
00:12:45,190 --> 00:12:47,990
<b>Може би той наистина ще убие Саске.</b>

192
00:13:03,280 --> 00:13:05,010
<b>Трябва да ти го дам, Какаши...</b>

193
00:13:05,950 --> 00:13:08,470
<b>Спиране на атаката ми от сляпото ти място...</b>

194
00:13:09,390 --> 00:13:14,520
<b>Но по-добре поне да сте готови
10 от вашите хора следващия път.</b>

195
00:13:18,230 --> 00:13:21,530
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Анбу, които подготвих, бяха</i>
<i>изваждат се без затруднения...</i></b>

196
00:13:22,730 --> 00:13:25,260
<b>Ти не си обикновен Генин, нали?</b>

197
00:13:25,970 --> 00:13:29,500
<b>Полъхна ме и веднага
приготви оръжието си...</b>

198
00:13:29,570 --> 00:13:31,010
<b>ти си доста впечатляващ.</b>

199
00:13:31,410 --> 00:13:33,430
<b>Не, не съм всичко това.</b>

200
00:13:34,310 --> 00:13:35,710
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Какво искаш от Саске?</b></font>

201
00:13:36,180 --> 00:13:38,880
<b>В зависимост от обстоятелствата,
Ще те заведа на разпит.</b>

202
00:13:40,350 --> 00:13:43,880
<b>Чудя се дали това е възможно
за такива като теб...</b>

203
00:13:45,020 --> 00:13:47,390
<b>Искате ли да ме вземете?</b>

204
00:13:51,690 --> 00:13:55,320
<b>Ти си син на началника на
Медицински корпус на Leaf, нали?</b>

205
00:13:56,370 --> 00:13:59,960
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Името ви беше, Кабуто Якуши?</b></font>

206
00:14:01,970 --> 00:14:04,170
<b>Свързани ли сте с Орочимару?</b>

207
00:14:06,210 --> 00:14:08,300
<b>Ако ме арестувате тук сега,</b>

208
00:14:08,780 --> 00:14:11,800
<b>може никога да не успеете да докажете
връзката ми с Орочимару.</b>

209
00:14:12,250 --> 00:14:14,720
<b>Млъкнете и ограничете отговорите си
на въпросите ми.</b>

210
00:14:15,380 --> 00:14:16,780
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ами ако кажа "Не"?</b></font>

211
00:14:17,720 --> 00:14:19,850
<b>Аз съм този, който пита
въпроси тук.</b>

212
00:14:20,360 --> 00:14:21,760
<b>А сега ми дайте някои отговори.</b>

213
00:14:21,960 --> 00:14:24,830
<b>Така или иначе ще разберете скоро
ако ме пуснеш,</b>

214
00:14:25,760 --> 00:14:28,200
<b>така че можете ли да направите изключение
само този път?</b>

215
00:14:28,600 --> 00:14:31,570
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ти, своенравно малко нахалник...</b></font>

216
00:14:32,970 --> 00:14:34,870
<b>Не се забърквайте с възрастните.</b>

217
00:14:35,610 --> 00:14:38,370
<b>Не бъди толкова арогантен.</b>

218
00:14:39,140 --> 00:14:41,670
<b>Обстоятелствата са в моя полза...</b>

219
00:15:08,870 --> 00:15:10,100
<b><i>Трябваше да знам.</i></b>

220
00:15:12,580 --> 00:15:13,540
<b><i>Клонинг в сянка!</i></b>

221
00:15:42,040 --> 00:15:43,400
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>По дяволите... оставих го да избяга.</b></font>

222
00:15:49,610 --> 00:15:50,810
<b>Впечатляващо...</b>

223
00:15:56,190 --> 00:15:57,080
<b><i>Както подозирах...</i></b>

224
00:15:57,720 --> 00:15:58,950
<b><i>Това е Джутсу на мъртвата душа,</i></b>

225
00:15:59,020 --> 00:16:01,960
<b><i>където човек временно анимира</i>
<i>и контролира сърцето на мъртво тяло.</i></b>

226
00:16:03,130 --> 00:16:05,530
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Внимателно трансформиране дори на лицето...</i></b></font>

227
00:16:06,700 --> 00:16:10,860
<b><i>и също спиране на сърдечните му удари</i>
<i>и премахване на всички следи от телесната му миризма...</i></b>

228
00:16:11,030 --> 00:16:15,770
<b><i>за да подготвите бягство от</i>
<i>имитиране на убит Анбу...</i></b>

229
00:16:17,540 --> 00:16:20,910
<b><i>Той не е отгледан като осиновен син на</i>
<i>шефът на медицинския корпус за нищо.</i></b></font>

230
00:16:22,010 --> 00:16:24,780
<b><i>Ако някой толкова добър работи</i>
<i>за Орочимару...</i></b>

231
00:16:26,380 --> 00:16:28,040
<b><i>Не мога да остана такъв, какъвто съм сега...</i></b>

232
00:16:30,190 --> 00:16:31,780
<b>Сега, когато това е готово...</b>

233
00:16:31,850 --> 00:16:35,090
<b>Бих искал да ви оставя да си тръгнете...</b>

234
00:16:35,360 --> 00:16:37,620
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Но първо, за финалния кръг,</b></font>

235
00:16:37,690 --> 00:16:41,030
<b>има още един важен
въпрос, за който трябва да се погрижите.</b>

236
00:16:41,200 --> 00:16:45,400
<b>Да продължим с това,
за да можем да стигнем до тренировка</b>та

237
00:16:45,740 --> 00:16:49,640
<b>Сега, сега. Искам всички вие
спокойно вземете един лист хартия</b>

238
00:16:49,710 --> 00:16:52,170
<b>от кутията, която Анко държи.</b>

239
00:16:52,580 --> 00:16:57,740
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ще обиколя по ред...
вземете само един.</b>

240
00:17:06,590 --> 00:17:08,220
<b>Добре, всички взеха
число.</b>

241
00:17:08,520 --> 00:17:12,120
<b>Тогава, отляво надясно, кажи ми
номера на вашия лист хартия.</b>

242
00:17:12,700 --> 00:17:13,590
<b>Аз съм на осем.</b>

243
00:17:14,700 --> 00:17:15,860
<b>Аз съм един.</b>

244
00:17:16,400 --> 00:17:17,130
<b>Седем.</b>

245
00:17:17,730 --> 00:17:18,500
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Пет.</b></font>

246
00:17:19,100 --> 00:17:19,830
<b>Три.</b>

247
00:17:20,070 --> 00:17:20,830
<b>Девет.</b>

248
00:17:20,970 --> 00:17:21,600
<b>Две.</b>

249
00:17:21,740 --> 00:17:22,530
<b>Шест.</b>

250
00:17:23,110 --> 00:17:25,870
<b>С други думи, той има номер четири.</b>

251
00:17:26,510 --> 00:17:27,170
<b>Ами.</b>

252
00:17:28,140 --> 00:17:29,910
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Много добре, ще ви кажа</b></font>

253
00:17:29,980 --> 00:17:33,010
<b>за финалния кръг
турнирът ще работи!</b>

254
00:17:33,950 --> 00:17:35,420
<b>А?</b>

255
00:17:35,480 --> 00:17:37,420
<b>Това ли е това
за теглене на жребий?</b>

256
00:17:37,890 --> 00:17:40,750
<b>Ибики, покажи двойките.</b>

257
00:17:40,990 --> 00:17:41,790
<b>Да, сър.</b>

258
00:17:49,530 --> 00:17:50,690
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Той е толкова далеч.</i></b></font>

259
00:17:51,300 --> 00:17:54,170
<b><i>Това ли е финалният рунд,</i>
<i>турнир?</i></b>

260
00:17:54,870 --> 00:17:56,960
<b><i>Стреляйте! Имам един допълнителен кръг.</i></b>

261
00:17:57,540 --> 00:18:00,510
<b><i>Вендета за Чоджи?</i>
<i>Починете ми!</i></b>

262
00:18:02,580 --> 00:18:05,170
<b><i>Толкова съм облекчен да знам това</i>
<i>Няма да бъда в същия раздел като Гаара.</i></b></font>

263
00:18:05,610 --> 00:18:07,280
<b><i>Саске Учиха...</i></b>

264
00:18:08,220 --> 00:18:09,410
<b><i>Перфектно.</i></b>

265
00:18:10,350 --> 00:18:13,410
<b><i>Хюга Неджи, веднага?</i></b>

266
00:18:14,660 --> 00:18:16,630
<b><i>Това не може да бъде по-добро!</i>
<i>Повярвайте!</i></b>

267
00:18:18,290 --> 00:18:20,730
<b><i>Сасуке трябва да се изправи срещу него...?</i></b>

268
00:18:25,670 --> 00:18:27,070
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Мога ли да задам въпрос?</b></font>

269
00:18:27,400 --> 00:18:28,200
<b>Давай.</b>

270
00:18:28,470 --> 00:18:32,700
<b>Това означава ли, че ще има
да сте само един победител в турнира?</b>

271
00:18:33,010 --> 00:18:37,310
<b>Това ще бъде само един от нас
можеш ли да станеш чунин?</b>

272
00:18:37,850 --> 00:18:39,680
<b>Не, напротив.</b>

273
00:18:40,050 --> 00:18:43,420
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Съдиите на финалния кръг,
един от които съм аз,</b>

274
00:18:43,490 --> 00:18:44,820
<b>ще се състои от Kazekage,</b>

275
00:18:44,890 --> 00:18:47,650
<b>Daimyo от различни страни
кой ще ви възложи вашите мисии,</b>

276
00:18:47,720 --> 00:18:50,720
<b>и лидерите на Шиноби.</b>

277
00:18:51,160 --> 00:18:52,890
<b>Чрез този турнир,</b>

278
00:18:52,960 --> 00:18:57,190
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>тези съдии ще могат да направят
задълбочена оценка,</b>

279
00:18:57,270 --> 00:18:59,360
<b>и вземете решение относно
дали всеки един от вас</b>

280
00:18:59,440 --> 00:19:02,270
<b>притежава качествата титуляр
на Чунин.</b>

281
00:19:02,400 --> 00:19:07,170
<b>Дори ако някой загуби първия рунд,
те все още могат да станат Чунин.</b>

282
00:19:07,510 --> 00:19:12,350
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Така че има шанс всички
от нас ще стане Чунин?</b>

283
00:19:12,950 --> 00:19:17,390
<b>Правилно, но обратното,
има и шанс никой от вас да не го направи.</b>

284
00:19:17,890 --> 00:19:20,650
<b>За да „напреднете“ в турнира,</b>

285
00:19:21,020 --> 00:19:25,430
<b>означава максимизиране на шансовете
да се обжалвате пред съдиите.</b>

286
00:19:26,030 --> 00:19:28,360
<b>Разбра ли, Шикамару?</b>

287
00:19:29,430 --> 00:19:32,630
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Всичко това е истинска болка в моя...</i></b></font>

288
00:19:33,300 --> 00:19:35,240
<b>Благодарим ви за търпението.</b>

289
00:19:35,400 --> 00:19:37,530
<b>Ще отложим за следващия месец.</b>

290
00:19:37,940 --> 00:19:40,970
<b><i>Вторият кръг ще бъде или</i>
<i>Няма вежди от Санд или Саске, а?</i></b>

291
00:19:42,340 --> 00:19:44,680
<b><i>Този тип е толкова силен, че рита</i>
<i>Дупето на Буши Брау.</i></b></font>

292
00:19:45,150 --> 00:19:46,770
<b><i>Пясъчен ковчег!</i></b>

293
00:19:53,760 --> 00:19:56,280
<b><i>И аз искам да се бия с теб.</i></b>

294
00:20:02,570 --> 00:20:04,590
<b><i>Сега, когато се стигна дотук,</i>
<i>Трябва да видя Какаши Сенсей.</i></b>

295
00:20:05,030 --> 00:20:08,330
<b>Ъмм, къде е стаята
че Саске е вътре?</b>

296
00:20:08,400 --> 00:20:10,840
<b>Съжалявам. Г-н Саске
не се допускат посетители.</b></font>

297
00:20:10,910 --> 00:20:13,400
<b>Какво?! Хей, хей!
Какво става с това?!</b>

298
00:20:13,540 --> 00:20:14,980
<b>Съжалявам, това са правилата.</b>

299
00:20:15,110 --> 00:20:16,510
<b>Защо, сестро, кажи ми защо?</b>

300
00:20:16,580 --> 00:20:19,340
<b>Наруто, това е болница.
По-тихо.</b>

301
00:20:20,550 --> 00:20:21,640
<b>Какаши Сенсей!</b>

302
00:20:22,150 --> 00:20:23,020
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Кажи! Кажете!</b></font>

303
00:20:23,750 --> 00:20:25,450
<b>Искам да помоля за една услуга!</b>

304
00:20:25,520 --> 00:20:26,990
<b>Не е нужно да казвате всичко.</b>

305
00:20:27,720 --> 00:20:29,380
<b>Е, мислех, че ще стане
стигам дотук...</b>

306
00:20:29,730 --> 00:20:32,660
<b>Търсих някого
за да гледате тренировката си.</b>

307
00:20:32,960 --> 00:20:36,330
<b>Защо?! Искам да го направиш, Какаши Сенсей!</b>

308
00:20:36,600 --> 00:20:38,690
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Имам да се погрижа за някои неща.</b></font>

309
00:20:38,970 --> 00:20:41,230
<b>Нямам време за проблеми
аз с теб.</b>

310
00:20:43,640 --> 00:20:45,630
<b>О! Аха...!</b>

311
00:20:46,480 --> 00:20:49,040
<b>Ще тренираш
Сасуке, не си ли!</b>

312
00:20:49,280 --> 00:20:50,680
<b>Е, не казвай това.</b>

313
00:20:51,310 --> 00:20:54,480
<b>Намерих сенсей, който е
по-надежден от мен!</b></font>

314
00:20:54,550 --> 00:20:56,420
<b>Е... кой е?</b>

315
00:20:57,290 --> 00:20:58,150
<b>Аз съм!</b>

316
00:20:58,550 --> 00:20:59,180
<b>А?</b>

317
00:21:01,390 --> 00:21:02,250
<b>Ти!</b>

318
00:21:02,320 --> 00:21:04,190
<b>The Closet Perve!</b>

319
00:21:04,330 --> 00:21:05,490
<b>Такава наглост!</b>

320
00:21:06,810 --> 00:21:11,270
<b><i>Хей, чуваш ли го?</i></b>

321
00:21:11,410 --> 00:21:19,750
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Ясното синьо небе продължава и продължава</i></b></font>

322
00:21:20,750 --> 00:21:29,420
<b><i>Океанът се простира безгранично</i></b>

323
00:21:29,830 --> 00:21:37,670
<b><i>Моля, запазете тази усмивка на лицето си завинаги</i></b>

324
00:21:38,940 --> 00:21:44,340
<b><i>Иначе ще плача</i></b>

325
00:21:44,410 --> 00:21:48,440
<b><i>Няма да се налага да търсите наоколо</i></b>

326
00:21:48,510 --> 00:21:52,080
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Вече всичко е наред.</i></b></font>

327
00:21:52,420 --> 00:22:00,950
<b><i>Всички са вътре</i>
<i>тази ръка</i></b>

328
00:22:01,230 --> 00:22:06,430
<b><i>когато искате да плачете,</i>
<i>и искате да избягате</i></b>

329
00:22:06,500 --> 00:22:10,900
<b><i>Когато забравиш какво е щастие</i></b>

330
00:22:10,970 --> 00:22:14,740
<b><i>Просто пейте.</i></b>

331
00:22:14,970 --> 00:22:20,140
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Ражда се светлината и се ражда тъмнината</i></b></font>

332
00:22:20,210 --> 00:22:22,410
<b><i>Двете са едно</i></b>

333
00:22:22,520 --> 00:22:28,780
<b><i>Хармония, усети телепатията</i></b>

334
00:22:29,290 --> 00:22:34,390
<b><i>Хей, чуваш ли го?</i></b>

335
00:22:38,900 --> 00:22:41,260
<b>По дяволите! Не съм доволен от това!</b>

336
00:22:41,500 --> 00:22:43,360
<b>Не ме интересува дали сте елитен учител
или каквото и да е,</b></font>

337
00:22:43,430 --> 00:22:45,590
<b>но няма начин
Няма да ставам по-силен</b>а

338
00:22:45,670 --> 00:22:47,730
<b>ако трябва да се уча от Closet Perve
по-слаб от мен!</b>

339
00:22:47,870 --> 00:22:51,030
<b>Трябва да бъда силен от всеки
означава необходимо, без значение какво!</b>

340
00:22:51,510 --> 00:22:53,570
<b>Ако наистина сте силен нинджа,</b>

341
00:22:53,680 --> 00:22:56,840
<b>просто се опитайте да ме убедите
с чистата си сила!</b></font>

342
00:22:57,280 --> 00:23:01,880
<b>Следващ епизод: „Ебису се завръща:
Най-трудното обучение на Наруто досега!"</b>

343
00:23:02,220 --> 00:23:04,380
<b>И този път ще спечеля!</b>


